Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

RTVkam9GVWlWR2JiSjB2TGJzWFZER1Z0ZGc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Signal of New England

Hotel Security Officer Job at Signal of New England

 ...Hotel Security officer Schedule:Weekends (Saturday ,Sunday) Shift: 11:00 PM - 7:00 AM (part-time) Location: Boston, MA Pay range: $25.50 - $27.00 Hourly Why join Us? Signal of New England is currently on the lookout for a dynamic and customer... 

The University of Texas MD Anderson Cancer Center

Experienced Clinical Nurse (7pm-7am) - G17 Stem Cell Unit Job at The University of Texas MD Anderson Cancer Center

The Clinical Nurse on G17 Stem Cell Transplantation & Cellular Therapy unit at MD Anderson Cancer Center manages patient outcomes by providing...  ...is one of our designated immunotherapy floors, administering research protocols involving immunotherapy and CARTOX therapy to... 

West Coast Careers

Inside Sales Representative Job at West Coast Careers

 ...Our client , a growing industrial and manufacturing organization, is hiring an Inside Sales Representative to support customer inquiries, generate quotes, and drive revenue through responsive sales efforts. This is an ideal opportunity for someone early in their... 

LV Collective

Video Production Summer 2025 Intern Job at LV Collective

 ...is like working with an in-house video production team? Have you ever wondered what it takes...  ...seeking a dependable, self-motivated intern with a strong interest in online video production...  ...skills Excellent project management skills and attention to detail Ability... 

Highmark Health

Associate Medical Stop Loss Underwriter Job at Highmark Health

**Company :**HM Insurance Group**Job Description :****JOB SUMMARY**This job pricies quotes and analyzes the structure of a contract...  ...Specialist (CEBS), or America's Health Insurance Plans (AHIP)**TRAVEL REQUIREMENT**0% - 25%**Language (Other than English):**None...