Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd. China, US

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Westgate Resorts

Restaurant Host Job at Westgate Resorts

...Programs ~ Fun, family culture ~ Employee Assistance Program (EAP)~ Exclusive discounts for Team Member (i.e., hotels, resorts, restaurants, entertainment, etc.)~ Advancement & development opportunities ~ Community Involvement Programs Westgate Resorts is...

NTT DATA, Inc.

React Developer Job at NTT DATA, Inc.

...thinking organization, apply now. We are currently seeking a React Developer to join our team in Bengaluru, Karntaka (IN-KA), India (IN).... ...mentor developers, support the achievement of team service level targets by owning the completion of all assigned work requests...

Saginaw Covenant Academy

Paraprofessional Job at Saginaw Covenant Academy

...Saginaw Covenant Academy is hiring a Paraprofessional . Math experience preference, not required. Covenant Academy is a year-round alternative high school diploma program for students ages 15-22. We are a mission-based school that meets students where they are, works...

The Worksphere

Salesforce QA Tester Job at The Worksphere

...that drive efficiency and impact across government operations. Job Summary: We are seeking a detail-oriented Salesforce QA Tester to support the testing and quality assurance of Salesforce solutions for federal clients. This role partners closely with cross-functional...

Elevare Branding

Event Staff Job at Elevare Branding

...growth, innovation, and delivering outstanding service. Job Description We are seeking enthusiastic and professional Event Staff to support our dynamic events team in delivering seamless, high-quality experiences. This role involves assisting in event setup,...